Rose一家在施密特湾终于安陈源没有理会那些无聊的嘲笑声，黑着脸再次把这辆多灾多难的倒霉车子翻转过来，等车子里的白烟消散了，才重新坐进去，车子的发动机已经不响了，陈源拧着钥匙又试着枰了两次火，都失败了。稳了，而且也恢复了生气。他们打算让私人关系更进一步，在生意上的追求也可以更高。Moira在波斯尼亚拍完了一部足以让事业获得突破的影片，带着一个明确的「脱身之计」归来。她有了新的目标和新的使命感，这让她重新迸发出能量。她要在这座小镇上实现某种极具野心的艺术造诣，「青史留名」。与此同时，玫瑰花蕾汽车旅馆在Johnny的领导下越来越有名气，但是要满足每一名员工——尤其是Stevie和Roland——的「个人需求」，对Johnny来说简直是艰巨的挑战。玫瑰大药房运营平稳，David可以将主要精力用于发展自己和Patrick的关系。他不仅到处找合适的出租房，还加入了一支棒球队，因为他想证明自己为了两人的未来愿意加倍努力。Alexis在爱情和事业上双丰收……
